那个妇人见有人问话，转回身，打量了一下翠儿，说道：“莫不是你要打耳洞？”
翠儿应道：“是呢。”
这个妇人倒也热心，说道：“我也不知谁家专做打耳洞生意，或许哪家首饰店有做的。只是这个也不难，我可以告诉你方法。”
“你且说来。”
“拿银针向火上烤一会，针的后面要系一根红线，然后用两个小豆子放耳唇两边穿洞的地方揉，且慢慢加力，将那里的血挤走，然后用那根带线的银针刺穿，把那红线穿到耳眼里，血止住后再穿进一根茶叶梗，因为茶叶梗有清凉去热的作用。”
翠儿听得皱了眉，问道：“是不是很疼？”
那娘子看出翠儿怕疼，说道：“疼是有一点，只也不要吓自己，没有那么疼的。”
小夏虽然在一旁，也听得仔细。
翠儿谢过那少妇，若有所思的与小夏往回走。
小夏道：“我劝你先不要打耳洞了，弄不好发炎了怎么办？”
翠儿道：“可是我很想像她那样带上耳环。”