月亮高高地挂在天上，一行人步履艰难地朝奥特里·圣卡奇波尔村的方向走去。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;韦斯莱先生不停地看表。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;爬白鼬山的时候，他们时不时被隐蔽的兔子洞绊一下，或者踩在黑漆漆、黏糊糊的草叶上打滑。大家气喘吁吁，陆续登上了山顶。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“不错，”韦斯莱先生说，“我们到得很准时——”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;一个喊声划破了宁静的夜空。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“在这儿，亚瑟！我们找到门钥匙了！”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;山顶的另一边，星光闪烁的夜空衬托着两个高高的身影。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“阿莫斯！”韦斯莱先生笑着大步走向那个喊他的男人。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;是塞德里克·迪戈里的父亲。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“亚瑟，这些都是你的孩子？”迪戈里先生和蔼地望着他们。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“哦，不，红头发的才是。”韦斯莱先生把自己的孩子一一指出，继续介绍，“这是赫敏，罗恩的朋友——这是哈利，也是罗恩的朋友——”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“天呐，”迪戈里先生的眼睛一下子睁大了，“哈利？哈利·波特？”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“嗯——是的。”哈利说。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“塞德里克谈到过你。”迪戈里先生说，“去年他和你比赛的事……我说——塞德，等你老了可以讲给你的孙子们听，很了不起……你打败了哈利·波特！”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;塞德里克抱歉地笑了笑。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“哈利从扫帚上掉下来了，爸爸，”他无奈地说，“我告诉过你的……是一次意外事故……”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“可是你没有掉下来，对不对？”迪戈里先生骄傲极了，“我们的塞德总是这么谦虚——”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;“时间快到了，”韦斯莱先生赶紧说，“大家各就各位！”
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;……
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;门钥匙把他们带到的这个地方很像一大片荒凉的、雾气弥漫的沼泽地。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;穿过沼泽，走了大约二十分钟，渐渐地他们眼前出现了一扇门，然后是一座小石屋。石屋后面是成千上百顶奇形怪状的帐篷，顺着大片场地的缓坡往上，一直延伸到一片黑乎乎的树林。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;他们费力地走在薄雾笼罩的场地上，从两排长长的帐篷间穿过。大多数帐篷中规中矩，但偶尔也有那么几顶比较特别。
&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;在场地中央，有一顶帐篷尤为显眼。它十分铺张地用了大量的条纹绸，简直像座小宫殿，入口处还拴着几只白孔雀。