之前的沟通一直是比尔盖茨说英文,乐伊说中文,乐伊的英文听力自然没问题,而乐伊的台词少,用行动就能表达意思。可是突然来了一段厂台词,比尔盖茨叫翻译的反应慢了一拍,等这回弄明白乐伊说什么宁北撒都已经站在了台上,他总不能把人给轰下去。
短短时间就反客为主。
梅丽莎不满地说道:“你能用英文回答吗?”
宁北撒反应极快:“你能用中文提问吗?”
原本含蓄的火药味顿时就上来了。
梅丽莎听完翻译,当即强调:“英语是国际通用语言。”
“中国有句话,叫入乡随俗。”宁北撒铆足了劲儿为难那边的翻译似的,专挑不好翻的词儿,完了还得到乐伊一个赞许的眼神。
加大力度!
跟海盗出身的人说道理是没有用的,也不流行什么温良恭俭让,你跟人讲礼貌,人家还以为你懦弱。
和他们打交道,正规流程得先讲物理,物理讲服了,才好说道理。
得嘞!
宁北撒得到许可,顿时撒开了欢似的怼:“从联合国创立之初,汉语就是四种官方语言之一,1973年,联合国再次重申汉语是联合国工作语言,出现在哪里都是理所应当的,语言的伟大,不会也不应该被无知所禁锢。”
汉语是联合国创立之初的官方语言不错,可那时候用的是繁体字,1973年重申的时候,明确的是简体字。
为什么呢?
大概是因为在1973年的过去十年里,我们先后做出了核弹,原子弹,并且在1973年放飞了第一颗卫星。
宁北撒是在告诉她,我们的语言和文字是靠我们的实力站在这个世界上,让她保持对实力的尊重。
宁北撒一顿骑脸输出,没等梅丽莎发难,乐伊就及时出现收了个场:“语言障碍的确是个麻烦,有没有英语系的同学能来做个同声传译?”
“我来!我考过了托福!”
“我在外交部实习过,有同传经验!”
未名从来不缺天才,果然是人才济济啊!
最后挑了一男一女两位,一个中翻英,一个英翻中,配置完整,这场大戏才算搭好了台子,可以继续往下唱了。
“刚刚那位同学的问题,乐女士你是怎么看的?”梅丽莎挑唆道。
明明都是创业偶像,他们宁可问远道而来的比尔盖茨,而不问近在咫尺的乐伊,这本身就是一件很容易被人做文章的事情。
乐伊也不客气。
“你不是想要问同学们要不要辍学创业,你是想问盖茨先生对于辍学创业的意见,那我问你,如果他非常赞同辍学创业,你是不是就会辍学创业呢?”